«Твої рани не знецінюють того, що ти можеш дати іншим»: Глорія Гейнор заспівала українською

Чи замислювалися ви, скільки сили може бути в одному голосі — і скільки болю за ним стоїть?

Глорія Гейнор, авторка всесвітнього хіта I Will Survive, заспівала цю пісню українською. Разом із нею в кадрі — відома психологиня Наталія Холоденко, яка й опублікувала відео на своїй сторінці в інстаграмі.

Холоденко розповіла, що артистка виявилася надзвичайно щирою, теплою та відкритою людиною, і подякувала їй за співчуття до України.

Але найцінніше в цій історії — те, що за нею стоїть. «Коли я зустрілася з Глорією Гейнор, то подумала, скільком людям її голос дав сили. І скільки болю стояло за ним. Вона записала I Will Survive, коли відновлювалася після операції на хребті. Голос, який дав сили мільйонам, належав жінці, яка сама ще зцілювалася. Ось який урок я беру з її історії: ти можеш бути для когось опорою, поки сама ще шукаєш свою. Твої рани не знецінюють того, що ти можеш дати іншим», — написала психологиня.

Що з цього можна взяти саме вам? Кілька простих думок.

По-перше, не чекайте, поки «все налагодиться», щоб підтримати когось. Навіть коли ви самі не в найкращій формі, ваше тепло все одно має вагу.

По-друге, не знецінюйте власний досвід. Те, що ви пережили, не робить вас слабшими — навпаки, воно дає вам розуміння, якого не має ніхто інший.

По-третє, дозвольте собі зцілюватися у власному темпі. Гейнор записала свій найбільший хіт саме тоді, коли відновлювалася після операції.

Нагадаємо: музичний шлях співачки почався ще в 1960-х, коли вона виступала у складі гурту Soul Satisfiers, а світова слава прийшла наприкінці 1970-х. У 1978 році вийшов альбом Love Tracks із піснею I Will Survive — історією жінки, яка переживає розрив, але знаходить сили йти далі. У 1979-му композиція очолила Billboard Hot 100, згодом принесла Гейнор «Греммі» за найкращу диско-композицію та увійшла до списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією Rolling Stone.

Тож якщо сьогодні вам бракує сил — згадайте: навіть той, хто сам ще зцілюється, здатен дати іншим опору.